1 00:01:57,909 --> 00:01:58,909 القرف. 2 00:02:26,188 --> 00:02:27,481 لقد فقدتهم. 3 00:02:27,814 --> 00:02:29,107 لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 4 00:02:35,822 --> 00:02:36,823 مهلا يا عزيزي. 5 00:02:37,157 --> 00:02:38,157 انتظر! 6 00:02:39,117 --> 00:02:40,285 انتظر! 7 00:02:40,619 --> 00:02:41,619 التراجع. 8 00:02:41,912 --> 00:02:43,080 اتركني وحدي. - اسكت. 9 00:02:44,081 --> 00:02:45,999 العاهرات كلها نفس الشيء. 10 00:02:46,333 --> 00:02:48,001 سوف تحصل عليه مثل كل الباقي. 11 00:03:16,780 --> 00:03:18,448 اختارت المرأة الخطأ هذه المرة. 12 00:03:34,673 --> 00:03:36,049 أنت بخير؟ 13 00:03:36,383 --> 00:03:37,008 نعم، أين كنت بحق الجحيم؟ 14 00:03:37,342 --> 00:03:37,843 لم أكن أعرف أين كنت. 15 00:03:38,176 --> 00:03:39,656 نعم، لقد حان الوقت لوصولك إلى هنا. 16 00:03:39,803 --> 00:03:40,303 أنا آسف. 17 00:03:40,637 --> 00:03:41,179 انسى ذلك. 18 00:03:41,513 --> 00:03:43,515 لقد سئمت وتعبت من ارتداء الملابس كالعاهرة 19 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 والعمل على هاتين الحالتين. 20 00:03:48,687 --> 00:03:49,771 إنها شرطية. 21 00:04:07,289 --> 00:04:09,124 3960 طريق السهول البيضاء. 22 00:04:10,500 --> 00:04:12,544 طارق، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أعطيك هذا القدر من المال 23 00:04:12,878 --> 00:04:14,337 دون موافقة الرقيب. 24 00:04:14,671 --> 00:04:17,382 أحتاج إلى 25000 دولار وإلا سينكشف غطائي. 25 00:04:19,301 --> 00:04:21,501 لماذا لا تأخذني لتناول طعام الغداء، وبعد ذلك سأرى 26 00:04:21,595 --> 00:04:24,222 إذا أمكنني أن أجعل الرقيب يغير رأيه. 27 00:04:24,556 --> 00:04:25,556 أحب أن. 28 00:04:26,641 --> 00:04:28,810 ولكن ليس اليوم، ربما الأسبوع المقبل. 29 00:04:30,228 --> 00:04:31,228 أوه، عفوا. 30 00:04:34,357 --> 00:04:36,026 47 جورج 10. 31 00:04:37,319 --> 00:04:38,904 دكتور ماثيوز! 32 00:04:39,237 --> 00:04:41,031 مرحبا ليندا. - أهلاً. 33 00:04:41,364 --> 00:04:43,575 بالأمس، أحضروا جثة فنان عسكري 34 00:04:43,909 --> 00:04:45,702 باسم هاتاناكا. 35 00:04:46,036 --> 00:04:47,356 لقد حصلت على التقرير هنا. 36 00:04:47,621 --> 00:04:48,723 هل تمانع لو استعرته؟ 37 00:04:48,747 --> 00:04:49,747 بالتأكيد. 38 00:04:51,333 --> 00:04:53,543 آمل أن يساعدني هذا في إعادة تعييني. 39 00:04:55,378 --> 00:04:56,963 ليس هناك الكثير لذلك. 40 00:04:57,297 --> 00:05:00,050 بدت وكأنها مجرد حالة أخرى مسدودة. 41 00:05:00,383 --> 00:05:01,927 حسنا، أنت لا تعرف أبدا. 42 00:05:02,260 --> 00:05:03,260 شكرا يا وثيقة. 43 00:05:03,386 --> 00:05:04,386 لا مشكلة. 44 00:05:22,447 --> 00:05:24,282 في الوقت المناسب تماما كما قلت. 45 00:05:26,952 --> 00:05:27,952 مهلا، انظر. 46 00:05:37,546 --> 00:05:41,007 صديقي يقول لي أنك الرجل. 47 00:05:41,341 --> 00:05:42,717 مهلا، هذا طارق. 48 00:05:43,051 --> 00:05:44,291 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 49 00:05:44,594 --> 00:05:45,594 دعونا نرى المنتج. 50 00:05:46,680 --> 00:05:48,160 ليس حتى أرى بعض المال. 51 00:05:49,140 --> 00:05:50,809 قلت أن هذا الرجل كان رائعا. 52 00:05:51,142 --> 00:05:52,894 ماذا سنفعل الآن؟ 53 00:05:53,228 --> 00:05:54,228 هذا هو تمثال نصفي لدينا. 54 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 دعونا نأخذها. 55 00:05:58,984 --> 00:06:00,277 انتظر لحظة، أيها الرجل القوي. 56 00:06:14,374 --> 00:06:15,374 حسنًا؟ 57 00:06:16,918 --> 00:06:18,044 ممتاز. 58 00:06:18,378 --> 00:06:19,504 الآن دعونا نحصل على بعض النقود. 59 00:06:20,463 --> 00:06:22,424 أسقطوا الأسلحة الآن، جميعكم! 60 00:06:22,757 --> 00:06:23,300 أنتم جميعا قيد الاعتقال. 61 00:06:23,633 --> 00:06:24,718 تحرك الآن! 62 00:06:25,051 --> 00:06:26,428 تحرك، تحرك. 63 00:06:26,761 --> 00:06:28,388 ضد السيارة، تحرك. 64 00:06:34,519 --> 00:06:36,104 شرطة! ابق حيث أنت! 65 00:06:42,652 --> 00:06:44,112 ابق حيث أنت! 66 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 يرى؟ تعال. 67 00:07:23,068 --> 00:07:25,320 إنهم قادمون. يذهب. 68 00:08:35,932 --> 00:08:36,932 قف! 69 00:08:39,144 --> 00:08:40,562 قف! 70 00:08:40,895 --> 00:08:42,272 توقف وإلا سأطلق النار! 71 00:09:05,837 --> 00:09:07,922 القرف المقدس. — وو — وي. 72 00:09:12,302 --> 00:09:13,720 تلك كانت سيارتي! 73 00:09:15,597 --> 00:09:16,597 عليك اللعنة! 74 00:09:16,681 --> 00:09:17,891 طارق، لقد كانت حالتي! 75 00:09:18,975 --> 00:09:20,055 لقد كدت أن تقتلنا! 76 00:09:20,185 --> 00:09:21,185 كنا بحاجة إليه على قيد الحياة. 77 00:09:21,436 --> 00:09:23,188 هل تدرك ما فعلته؟ 78 00:09:23,521 --> 00:09:24,105 سأوقفك عن العمل 79 00:09:24,439 --> 00:09:25,959 للتدخل في هذا التحقيق! 80 00:09:26,024 --> 00:09:28,902 لقد كان كل شيء تحت السيطرة حتى ظهرتم يا رفاق. 81 00:09:29,235 --> 00:09:29,778 انسى الأمر يا طارق. 82 00:09:30,111 --> 00:09:31,571 محاولة جيدة، ولكن ليس هذه المرة. 83 00:09:31,905 --> 00:09:33,364 أنت تسقط على هذا واحد! 84 00:09:34,741 --> 00:09:35,784 سنرى بشأن ذلك. 85 00:09:36,117 --> 00:09:37,117 - يمين. 86 00:09:39,162 --> 00:09:40,747 انظر إلى هذه الفوضى. 87 00:10:24,958 --> 00:10:25,958 يرى. 88 00:10:46,604 --> 00:10:47,604 يرى. 89 00:10:50,817 --> 00:10:51,817 يرى! 90 00:10:54,779 --> 00:10:57,782 ما رأيته للتو هو فنون الدفاع عن النفس في أفضل حالاتها. 91 00:10:58,783 --> 00:11:00,663 يستغرق سنوات وسنوات من التدريب التقليدي 92 00:11:00,785 --> 00:11:01,828 للوصول إلى هذا الشرط. 93 00:11:02,162 --> 00:11:04,322 لكي تصبح الأفضل، عليك أن تتدرب مع الأفضل، 94 00:11:04,581 --> 00:11:06,124 وهذا أنا، بيل بيكلز. 95 00:11:06,457 --> 00:11:08,137 سأقوم بعقد ندوات في جميع أنحاء البلاد، 96 00:11:08,251 --> 00:11:09,627 في المدن الأقرب إليك. 97 00:11:09,961 --> 00:11:13,006 تحقق من الصحف المحلية والتلفزيون للحصول على أفضل التواريخ. 98 00:11:13,339 --> 00:11:14,819 'حتى الأسبوع المقبل، هذا هو بيل بيكلز 99 00:11:14,966 --> 00:11:16,176 قائلا استمر في الركل. 100 00:11:18,178 --> 00:11:19,178 وقطع، بيلي. 101 00:11:19,262 --> 00:11:20,889 عرض ممتاز، عرض ممتاز، بيل. 102 00:11:21,222 --> 00:11:22,222 هذا هو التفاف. 103 00:11:23,099 --> 00:11:24,285 مهلا، ألم أخبرك أبدا 104 00:11:24,309 --> 00:11:25,669 لاطلاق النار على الجانب الأيسر من وجهي؟ 105 00:11:25,852 --> 00:11:26,895 لا، أليس كذلك؟ 106 00:11:27,228 --> 00:11:29,647 حسنًا أيها الأحمق، أنت خارج من هنا! 107 00:11:29,981 --> 00:11:31,501 بيلي، لا بد لي من أن تظهر لك شيئا. 108 00:11:31,733 --> 00:11:32,233 وإليك هذا الشريط الذي طلبته. 109 00:11:32,567 --> 00:11:33,711 عن الوقت! أوه، بالمناسبة، 110 00:11:33,735 --> 00:11:35,255 أبعد تلك النباتات الغبية عن المسرح! 111 00:11:35,445 --> 00:11:37,739 أخبرتك أنني لا أريد أي شيء هنا أطول مني. 112 00:11:38,072 --> 00:11:40,366 بيلي، علينا أن نعرف —— — في وقت لاحق. لاحقاً! 113 00:11:41,701 --> 00:11:43,870 الأحمق. 114 00:11:44,204 --> 00:11:45,639 نعم، في هذا الجزء من العرض، 115 00:11:45,663 --> 00:11:46,331 سأعلمك القليل فقط 116 00:11:46,664 --> 00:11:47,957 الدفاع عن النفس في الشوارع. 117 00:11:48,291 --> 00:11:50,210 كيف تحمي نفسك هناك في الغابة 118 00:11:50,543 --> 00:11:52,503 لأن هذا هو بالضبط ما هي الشوارع. 119 00:11:52,837 --> 00:11:55,298 إنها غابة. هناك حيوان مفترس وهناك فريسة. 120 00:11:55,632 --> 00:11:56,925 نعم، أنا فقط أشاهده الآن. 121 00:11:57,258 --> 00:11:58,509 ممتاز، ممتاز. 122 00:11:58,843 --> 00:12:00,511 ماذا بعد؟ أنا فعلت هذا. 123 00:12:00,845 --> 00:12:02,430 يدخل. 124 00:12:02,764 --> 00:12:04,474 حسنًا، انتظر لمدة دقيقة فقط. 125 00:12:04,807 --> 00:12:06,285 بيلي، ما رأيك في هذا؟ 126 00:12:06,309 --> 00:12:06,893 لعرض ليلة الغد؟ 127 00:12:07,227 --> 00:12:08,937 نعم، يبدو جيدًا، يعجبني ذلك. 128 00:12:09,270 --> 00:12:10,350 هل تريد تجربتها؟ 129 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 سأحاول ذلك لاحقا. 130 00:12:12,148 --> 00:12:13,148 نعم؟ 131 00:12:14,400 --> 00:12:15,485 بخير. - هاواي؟ 132 00:12:15,818 --> 00:12:17,195 هل أنت خارج عقلك؟ 133 00:12:17,528 --> 00:12:18,863 أنا أقوم بعرض هنا. 134 00:12:19,864 --> 00:12:21,783 بأي حال من الأحوال، علينا أن نعمل شيئا على ذلك. 135 00:12:22,116 --> 00:12:26,037 وفجأة، أصبح هو الفريسة وأنت المفترس. 136 00:12:26,371 --> 00:12:26,871 تعال! 137 00:12:27,205 --> 00:12:28,205 هنا على الشاطئ. 138 00:12:28,373 --> 00:12:29,373 نعم، أدخل. 139 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 اسمع، دعني أتصل بك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 140 00:12:32,168 --> 00:12:33,168 ماذا؟ 141 00:12:34,420 --> 00:12:35,713 على أي حال. 142 00:12:36,047 --> 00:12:39,217 وتذكر أنه يجب أن تكون لديك ثقة بنفسك. 143 00:12:39,550 --> 00:12:42,553 يجب أن تعرف ما يمكنك فعله وتكون مستعدًا للقيام به. 144 00:12:42,887 --> 00:12:43,388 لا تدع هؤلاء الناس 145 00:12:43,721 --> 00:12:44,264 ادفعك. 146 00:12:44,597 --> 00:12:45,877 أنا لا أسمح لهم أن يدفعوني. 147 00:12:46,140 --> 00:12:49,102 أنا حائز على الحزام الأسود دان الخامس، أنا بطل، 148 00:12:49,435 --> 00:12:51,675 ومازلت جميلة، لأنني أعرف كيف أدافع عن نفسي 149 00:12:51,813 --> 00:12:52,813 هناك في الشوارع. 150 00:12:53,064 --> 00:12:54,625 وأنا هنا لأعلمكم يا رفاق كيفية الدفاع عن أنفسكم 151 00:12:54,649 --> 00:12:58,069 هناك في الشوارع، حتى تتمكن من أن تكون مثلي. 152 00:12:58,987 --> 00:13:00,714 الآن، نحن نفاد القليل من الوقت، 153 00:13:00,738 --> 00:13:02,323 لذلك حتى الأسبوع المقبل، 154 00:13:02,657 --> 00:13:05,159 تذكر: اتبعت طرقي، 155 00:13:05,493 --> 00:13:08,162 لن يدفعك أحد. 156 00:13:08,496 --> 00:13:09,776 حتى ذلك الحين، استمر في الركل. 157 00:13:09,998 --> 00:13:12,208 هذا بيل بيكلز يقول أراكم جميعًا إذن. 158 00:13:15,253 --> 00:13:16,813 نحن نتحدث مع المحقق هندرسون 159 00:13:16,963 --> 00:13:19,007 في استوديوهات تلفزيون CBA، 160 00:13:19,340 --> 00:13:22,343 حيث بيل بيكلز، فنان قتالي مشهور ومقدم برامج تلفزيونية 161 00:13:22,677 --> 00:13:24,637 قُتل بوحشية قبل ساعات قليلة فقط. 162 00:13:24,971 --> 00:13:27,181 أخبرني أيها المحقق، هل هذه جريمة قتل معزولة؟ 163 00:13:27,515 --> 00:13:29,642 أم أنها مرتبطة بجرائم القتل الأخرى التي تمارسها فنون الدفاع عن النفس 164 00:13:29,976 --> 00:13:31,602 الذي حدث قبل أربعة أيام فقط؟ 165 00:13:31,936 --> 00:13:34,056 حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو أن كلا الضحيتين 166 00:13:34,230 --> 00:13:35,523 كانوا أبطال فنون الدفاع عن النفس. 167 00:13:35,857 --> 00:13:37,293 هل هناك أي مشتبه بهم؟ 168 00:13:37,317 --> 00:13:39,944 من الصعب عمومًا العثور على القتلة المتسلسلين، 169 00:13:40,278 --> 00:13:41,478 ولكن لدينا بعض الخيوط القوية، 170 00:13:41,612 --> 00:13:43,292 وأتوقع أن يكون لدينا تاجر الموت هذا 171 00:13:43,323 --> 00:13:44,824 في الحجز قريبا جدا. 172 00:13:45,158 --> 00:13:46,200 حسنا، لقد تم تأكيد ذلك. 173 00:13:46,534 --> 00:13:48,536 قاتل متسلسل آخر يعرف باسم تاجر الموت 174 00:13:48,870 --> 00:13:51,122 يطارد شوارع نيويورك. 175 00:13:51,456 --> 00:13:53,333 هل هناك أي شيء آخر لم تخبرهم به، 176 00:13:53,666 --> 00:13:56,461 أو يا إلهي، هل يجب علي الانتظار حتى المتابعة الساعة 11؟ 177 00:13:56,794 --> 00:13:59,213 اعتقدت أنني —— — لا، لم تفكر! 178 00:13:59,547 --> 00:14:00,214 وسائل الإعلام لديها يوم ميداني 179 00:14:00,548 --> 00:14:02,467 على تعليق تاجر الموت الصغير هذا. 180 00:14:02,800 --> 00:14:04,720 والمفوض في جميع أنحاء مؤخرتي حول هذا الموضوع! 181 00:14:06,763 --> 00:14:07,263 عفواً أيها الرقيب؟ 182 00:14:07,597 --> 00:14:09,157 ماذا تريد يا ماسترسون؟ 183 00:14:09,182 --> 00:14:11,059 يتعلق الأمر بجرائم قتل تاجر الموت. 184 00:14:12,560 --> 00:14:14,680 لقد أخذت الحرية في إجراء القليل من التحقيق 185 00:14:14,771 --> 00:14:17,774 بمفردي، ولدي نظرية حول القاتل. 186 00:14:18,107 --> 00:14:20,151 أوه، أعطني استراحة. 187 00:14:20,485 --> 00:14:22,403 في الوقت الحالي، سأأخذ أي شيء يمكنني الحصول عليه. 188 00:14:24,364 --> 00:14:27,283 حسنًا، كما تعلم، كلا الضحيتين عانى من إصابات مماثلة. 189 00:14:27,617 --> 00:14:29,178 الآن، الشيء الفريد في هذه الإصابات 190 00:14:29,202 --> 00:14:31,621 هو أنه لم يكن هناك أي ضرر خارجي تقريبًا، 191 00:14:31,954 --> 00:14:34,749 ومع ذلك تم سحق الأعضاء الداخلية. 192 00:14:35,083 --> 00:14:37,627 الطب الشرعي يؤكد أن الضرر الخارجي الوحيد الذي تم العثور عليه 193 00:14:37,960 --> 00:14:39,712 وكانت العلامات على الوجه. 194 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 استمر. 195 00:14:42,840 --> 00:14:43,925 للحصول على مثل هذه الدقة، 196 00:14:44,258 --> 00:14:46,594 وأن تكون قادرة على إلحاق هذا القدر من الضرر، 197 00:14:46,928 --> 00:14:48,930 يقودني إلى الاعتقاد بأن هذا القاتل 198 00:14:49,263 --> 00:14:51,057 هو فنان عسكري مدرب تدريباً عالياً. 199 00:14:51,391 --> 00:14:52,683 أوه، اخرج منه. 200 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 الفنون القتالية هي مجموعة من الهراء. 201 00:14:54,894 --> 00:14:56,574 لقد كنت في قصاصات كافية، يجب أن أعرف. 202 00:14:56,604 --> 00:14:57,604 أنا أعترض. 203 00:14:58,523 --> 00:14:59,690 تعال هنا، سأريكم. 204 00:15:00,024 --> 00:15:01,704 لا أستطيع أن أصدق أنك تستمع إلى هذا. 205 00:15:01,734 --> 00:15:04,278 لدي 15 عامًا من الخبرة في الفنون القتالية، 206 00:15:04,612 --> 00:15:05,863 المحقق هندرسون. 207 00:15:06,197 --> 00:15:09,200 أتمنى أن تهتموا وترفعوا رؤوسكم. 208 00:15:09,534 --> 00:15:11,702 الآن، هاجم القاتل بأساليب متعمدة، 209 00:15:12,036 --> 00:15:13,704 كل منها يؤدي إلى ضربات تهدد الحياة 210 00:15:14,038 --> 00:15:15,581 هنا، هنا وهنا. 211 00:15:17,250 --> 00:15:18,835 الآن، تم أخيرًا إخراج كل ضحية 212 00:15:19,168 --> 00:15:21,045 مع نوع من الخدش في الرأس. 213 00:15:21,379 --> 00:15:23,673 حتى لو كان فنانًا عسكريًا، كيف يساعد ذلك؟ 214 00:15:24,006 --> 00:15:25,006 إنه على حق. 215 00:15:25,049 --> 00:15:27,593 يجب أن يكون هناك 10000 فنان عسكري في نيويورك وحدها. 216 00:15:28,511 --> 00:15:31,097 قد يتحول هذا إلى نوع من المطاردة البرية. 217 00:15:33,766 --> 00:15:36,144 حسنًا، لا أعرف ما هو شكل الفنون القتالية الذي يستخدمه، 218 00:15:36,477 --> 00:15:37,837 ولكن إذا تمكنا من التحدث إلى خبير، 219 00:15:38,146 --> 00:15:40,148 ويمكننا معرفة ما هو النمط الخاص به، 220 00:15:40,481 --> 00:15:42,442 سيساعدنا ذلك على تعقبه بشكل أسهل قليلاً. 221 00:15:42,775 --> 00:15:44,819 نحن؟ ما هو هذا العمل "نحن"؟ 222 00:15:45,153 --> 00:15:46,446 لا تحصل على أي أفكار. 223 00:15:46,779 --> 00:15:47,905 ما هي مشكلتك؟ 224 00:15:48,239 --> 00:15:51,033 لقد دخلت إلى هنا وبدأت بإطلاق النار من فمها 225 00:15:51,367 --> 00:15:53,119 ومن ثم تتوقع أن تصبح شريكي؟ 226 00:15:53,453 --> 00:15:55,455 أنا لا أحب ذلك. أنا أرفض العمل معها. 227 00:15:55,788 --> 00:15:57,707 هل ترفض؟ - قطعاً. 228 00:15:59,292 --> 00:16:00,292 ثم تمت تسويتها. 229 00:16:00,418 --> 00:16:02,128 انها خارج؟ - أنت خارج! 230 00:16:02,462 --> 00:16:04,297 أعطها الملف واخرج من مكتبي! 231 00:16:04,630 --> 00:16:05,630 أنت لست جاد؟ 232 00:16:05,923 --> 00:16:07,091 لقد سمعتني، تحرك. 233 00:16:09,177 --> 00:16:11,179 المحقق هندرسون؟ الملف من فضلك. 234 00:16:14,182 --> 00:16:15,701 وأنا أقدر هذه الفرصة 235 00:16:15,725 --> 00:16:17,059 للعمل على هذه القضية، أيها الرقيب. 236 00:16:17,393 --> 00:16:18,644 لن تشعر بخيبة أمل. 237 00:16:18,978 --> 00:16:20,188 أنت لا تطير بمفردك بعد. 238 00:16:21,439 --> 00:16:22,440 ماذا تقصد؟ 239 00:16:24,275 --> 00:16:26,027 لقد قمت بعمل رائع في تلك القضية الأخرى، 240 00:16:26,360 --> 00:16:28,196 لكنني لا أريدك أن تعمل على هذا بمفردك. 241 00:16:28,529 --> 00:16:30,072 أعرف محققًا في الرذيلة 242 00:16:30,406 --> 00:16:32,492 إنه خبير في هذه الأمور المتعلقة بالفنون القتالية. 243 00:16:32,825 --> 00:16:34,619 أريدكما أن تعملا معًا. 244 00:16:34,952 --> 00:16:35,953 من هذا؟ 245 00:16:36,287 --> 00:16:37,287 طارق ريتشاردز. 246 00:16:43,419 --> 00:16:45,421 يتم تحقيق العدالة. 247 00:16:45,755 --> 00:16:47,548 أنت محظوظ أنه مجرد تعليق. 248 00:16:47,882 --> 00:16:50,384 كنت أفضّل أن أخرجك من القوة تمامًا. 249 00:16:50,718 --> 00:16:51,718 لم ينته الأمر بعد. 250 00:16:57,767 --> 00:16:58,809 هو موقوف ؟ 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,603 إنه شرطي جيد. 252 00:17:00,937 --> 00:17:03,105 لديه فقط ميل لفعل الأشياء بطريقته الخاصة. 253 00:17:04,899 --> 00:17:06,108 لذلك قمت بسحب بعض الخيوط. 254 00:17:07,818 --> 00:17:08,818 نحن بحاجة إليه. 255 00:17:09,862 --> 00:17:12,049 يعلم المفوض أنه لا يستطيع أن يكون لديه قاتل متسلسل 256 00:17:12,073 --> 00:17:13,073 مثله على فضفاضة. 257 00:17:13,324 --> 00:17:14,324 لن تبدو جيدة. 258 00:17:15,660 --> 00:17:17,245 وهنا قاربه. 259 00:17:17,578 --> 00:17:18,204 يعيش هنا؟ 260 00:17:18,538 --> 00:17:20,898 في الواقع، زوجته انتقلت إليه قبل عامين. 261 00:17:21,165 --> 00:17:22,525 لقد باع كل شيء وانتقل إلى هنا. 262 00:17:22,792 --> 00:17:24,877 قارب جميل مقابل راتب شرطي. 263 00:17:25,211 --> 00:17:26,355 يعمل في مجال المخدرات 264 00:17:26,379 --> 00:17:28,499 والقسم أراد منه أن يحتفظ بالغطاء الصحيح، 265 00:17:28,589 --> 00:17:30,029 لذلك استأجروا له سيارة وقاربًا. 266 00:17:30,299 --> 00:17:32,580 حسنًا، من الواضح أنني في القسم الخطأ. 267 00:17:35,054 --> 00:17:36,764 مرحباً طارق، لقد مر وقت طويل. 268 00:17:37,098 --> 00:17:38,474 ما الذي أتى بك إلى هنا يا (ريفز)؟ 269 00:17:38,808 --> 00:17:40,184 هذا هو المحقق ماسترسون. 270 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 الذهاب إلى مكان ما؟ 271 00:17:42,562 --> 00:17:44,522 اعتقدت أنني سوف أقلع لبضعة أسابيع. 272 00:17:44,855 --> 00:17:46,649 لقد تم تعليقي، كما تعلمون. 273 00:17:46,983 --> 00:17:48,568 في الواقع، لهذا السبب أنا هنا. 274 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 أريدك أن تعود إلى جريمة القتل. 275 00:17:51,237 --> 00:17:52,237 انسى ذلك. 276 00:17:52,530 --> 00:17:53,573 احصل على شخص آخر. 277 00:17:54,824 --> 00:17:56,784 هيا يا طارق، أعطنا استراحة. 278 00:17:57,118 --> 00:17:58,953 ولهذا السبب جئنا على طول الطريق إلى هنا. 279 00:18:00,746 --> 00:18:02,915 دعني أخمن، إنه تاجر الموت، أليس كذلك؟ 280 00:18:04,542 --> 00:18:05,167 يعتقد الرقيب أنك 281 00:18:05,501 --> 00:18:06,701 يمكن إلقاء بعض الضوء على هذا. 282 00:18:11,215 --> 00:18:12,717 كلاهما أبطال فنون الدفاع عن النفس. 283 00:18:13,050 --> 00:18:13,593 أنا أعرف من هم. 284 00:18:13,926 --> 00:18:17,138 لقد كتب كتابًا عن الكاراتيه، وكان نجمًا تلفزيونيًا. 285 00:18:18,431 --> 00:18:19,098 حسناً، أنا أصدق القاتل 286 00:18:19,432 --> 00:18:21,225 كان يستخدم تقنيات الفنون القتالية. 287 00:18:21,559 --> 00:18:22,602 أريد أن أعرف أسلوبه. 288 00:18:36,324 --> 00:18:37,324 فو جو. 289 00:18:38,784 --> 00:18:42,747 النمط الصيني القديم، واحد من الأول. 290 00:18:43,080 --> 00:18:44,320 بعض الناس يسمونه مخلب النمر. 291 00:18:44,457 --> 00:18:47,168 ابتعد عنه يا (طارق)، كيف تعرف أنه نمر؟ 292 00:18:47,501 --> 00:18:48,501 لقد درستها. 293 00:18:51,339 --> 00:18:53,716 ماذا يمكنك أن تخبرنا عن أسلوب النمر هذا؟ 294 00:18:54,050 --> 00:18:56,052 سيكون عليك أن تكتشف ذلك بنفسك. 295 00:18:57,428 --> 00:18:59,597 اعتقدت أنك قلت أن هذا الرجل كان خبيرا. 296 00:19:00,723 --> 00:19:02,391 تريد أن تعرف عن النمر؟ 297 00:19:02,725 --> 00:19:04,161 إنه أسلوب يأخذك إلى الحافة، 298 00:19:04,185 --> 00:19:05,436 سواء جسديًا أو عقليًا، 299 00:19:05,770 --> 00:19:08,147 والأشخاص الذين يعرفون ذلك هم أكثر الفنانين القتاليين فتكًا. 300 00:19:08,481 --> 00:19:11,108 لا تخبرني أن لدينا مجنونًا آخر خارج نطاق السيطرة. 301 00:19:12,526 --> 00:19:14,445 على العكس تماما. إنه ليس مجنوناً، 302 00:19:14,779 --> 00:19:15,881 وهو ليس خارج نطاق السيطرة، 303 00:19:15,905 --> 00:19:17,465 وهذا ما يجعله خطيرًا جدًا. 304 00:19:17,615 --> 00:19:18,866 لا تقلل من شأنه أبداً. 305 00:19:22,244 --> 00:19:23,704 أريدك في هذه القضية 306 00:19:25,081 --> 00:19:26,165 ًلا شكرا. 307 00:19:26,499 --> 00:19:27,166 هذا ليس طلباً، 308 00:19:27,500 --> 00:19:29,001 لقد اتخذت الترتيبات اللازمة. 309 00:19:29,335 --> 00:19:31,295 هذا يمكن أن يساعدك على استعادة وظيفتك. 310 00:19:31,629 --> 00:19:32,755 يا رفاق أكثر من اللازم! 311 00:19:39,970 --> 00:19:41,681 إذا كان ذلك سيساعدني على تبرئتي، فسأفعل ذلك، 312 00:19:42,014 --> 00:19:43,254 لكنك مدين لي بإجازة مدفوعة الأجر. 313 00:19:43,516 --> 00:19:44,516 لا تعول عليه. 314 00:19:45,309 --> 00:19:48,062 أريدك أن تعمل مع المحقق ماسترسون. 315 00:19:48,396 --> 00:19:50,064 أنا دائما أعمل بمفردي. 316 00:19:50,398 --> 00:19:52,292 مهلا، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، فلا بأس بالنسبة لي. 317 00:19:52,316 --> 00:19:53,818 انها التحقيق لها. 318 00:19:54,151 --> 00:19:55,551 كان علي أن أقدم بعض التنازلات. 319 00:19:55,861 --> 00:19:57,780 أنت مستشار صارم. 320 00:19:58,114 --> 00:19:58,614 هل أنت جاد؟ 321 00:19:58,948 --> 00:20:00,991 وتذكر أنك لا تزال قيد الإيقاف، 322 00:20:01,325 --> 00:20:02,365 ليس عليك أن تحمل سلاحاً. 323 00:20:02,535 --> 00:20:05,204 حركة رأس عظمية واحدة وقد تعني شارتك. 324 00:20:07,373 --> 00:20:08,958 حسنًا، اترك لي الملفات، 325 00:20:09,291 --> 00:20:10,918 سوف أراك غدا في الساعة 10. 326 00:20:11,252 --> 00:20:12,795 كن هناك في الساعة الثامنة. 327 00:21:08,809 --> 00:21:10,144 أي أسئلة؟ 328 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 هل هذا هو الشكل التقليدي؟ 329 00:21:12,354 --> 00:21:13,354 كان عليه أن يكون. 330 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 تغيير 331 00:21:15,065 --> 00:21:17,693 الأشكال التقليدية لا تصمد في البطولات. 332 00:21:18,027 --> 00:21:19,153 ليس لديهم أي ذوق. 333 00:21:20,321 --> 00:21:22,656 علاوة على ذلك، طريقتي أفضل. 334 00:21:23,824 --> 00:21:26,952 فماذا عن الأهمية التاريخية لكل خطوة؟ 335 00:21:27,286 --> 00:21:28,286 أليس هذا مهم؟ 336 00:21:30,080 --> 00:21:31,290 ربما في ذلك الوقت، 337 00:21:31,624 --> 00:21:35,544 لكن الآن، ليس المهم ما تفعله، بل كيف تبدو. 338 00:21:43,010 --> 00:21:44,010 ياه! 339 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 مرحبًا؟ 340 00:22:13,874 --> 00:22:15,125 آسف، نحن مغلقة. 341 00:22:15,459 --> 00:22:16,459 سيكون عليك المغادرة. 342 00:22:20,005 --> 00:22:21,005 قلت إرحل! 343 00:22:47,283 --> 00:22:48,742 طارق ماذا تفعل هنا؟ 344 00:22:49,076 --> 00:22:50,327 اعتقدت أنك موقوف. 345 00:22:50,661 --> 00:22:52,496 أنا مجرد مستشار في هذا الشأن. 346 00:22:52,830 --> 00:22:54,623 رسميًا، مازلت موقوفًا. 347 00:22:54,957 --> 00:22:57,042 لقد أحضروني لأراقبها. 348 00:22:57,376 --> 00:22:58,627 أول مرة في جريمة قتل. 349 00:22:58,961 --> 00:23:00,188 ماذا عن الطلاب؟ 350 00:23:00,212 --> 00:23:02,131 أنا على وشك التحدث معهم. 351 00:23:02,464 --> 00:23:04,341 حسنًا، تحقق من ذلك. 352 00:23:06,927 --> 00:23:08,971 وجدت شيئا؟ - لا، لا شيء. 353 00:23:09,305 --> 00:23:11,098 لا توجد مطبوعات. انها مثل الرجل شبح. 354 00:23:11,432 --> 00:23:12,534 هل هناك أي شيء مفقود؟ 355 00:23:12,558 --> 00:23:13,642 سيف من الرف. 356 00:23:14,685 --> 00:23:16,165 وهذا يجعل ثلاثة أشياء مفقودة: 357 00:23:16,437 --> 00:23:18,355 سيف وحزام أسود وكأس. 358 00:23:18,689 --> 00:23:19,940 فعل ذلك بالسيف؟ 359 00:23:20,274 --> 00:23:21,274 لا. 360 00:23:22,651 --> 00:23:23,651 يده. 361 00:23:23,736 --> 00:23:25,863 إنها مخالب النمر، هذا هو بخير. 362 00:23:26,196 --> 00:23:27,196 أي أفكار؟ 363 00:23:27,281 --> 00:23:29,491 حسنًا، لم يتم إخفاء أي من الجثث بأي شكل من الأشكال. 364 00:23:29,825 --> 00:23:31,705 لقد تُركوا جميعًا حيث يمكن للناس العثور عليهم. 365 00:23:31,911 --> 00:23:32,951 إذن، ماذا يعني ذلك؟ 366 00:23:33,037 --> 00:23:34,914 مخالب النمر هي توقيعه. 367 00:23:35,247 --> 00:23:36,927 أعتقد أنه يحاول إخبار الجمهور بذلك 368 00:23:37,124 --> 00:23:38,417 من هو وماذا يفعل. 369 00:23:39,418 --> 00:23:40,669 لماذا يريد ذلك؟ 370 00:23:41,003 --> 00:23:43,505 ربما لحشد الاحترام المفقود لأسلوبه. 371 00:23:44,965 --> 00:23:46,884 الآن ما رأيك بهذا السيف المفقود؟ 372 00:23:47,217 --> 00:23:48,427 ربما رمز النصر. 373 00:23:49,720 --> 00:23:50,888 ولكن إذا كان يأخذ الأشياء، 374 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 وهذا يعني أن لديه مكانًا للاحتفاظ به. 375 00:23:53,807 --> 00:23:54,807 حتى يتمكن من الإعجاب به؟ 376 00:23:56,769 --> 00:23:58,562 أو استخدامه بمثابة قربان. 377 00:24:39,353 --> 00:24:40,354 لا يفوتون شيئا. 378 00:24:41,772 --> 00:24:43,412 اعتقدت أننا يجب أن نبدأ مبكرا. 379 00:24:43,524 --> 00:24:44,817 يجب أن يكون ريفز في حالة جيدة. 380 00:24:46,235 --> 00:24:47,403 ما هذا؟ 381 00:24:47,736 --> 00:24:48,320 حسنا، لقد جمعت هذه القائمة 382 00:24:48,654 --> 00:24:50,781 من بين كل مدارس الكونغ فو التي تعلم النمر. 383 00:24:51,115 --> 00:24:52,700 هذا هو المكان الذي نبدأ فيه. 384 00:24:53,033 --> 00:24:53,617 كن حقيقيا. 385 00:24:53,951 --> 00:24:54,951 هذا الرجل هو المتشددين. 386 00:24:55,077 --> 00:24:55,661 لن تجده يتدرب 387 00:24:55,995 --> 00:24:57,955 في استوديو الامتياز المحلي الخاص بك. 388 00:24:58,288 --> 00:25:00,082 نعم؟ هل لديك فكرة أفضل؟ 389 00:25:00,416 --> 00:25:01,583 نعم، اتبعني. 390 00:25:01,917 --> 00:25:02,936 إلى أين نحن ذاهبون؟ 391 00:25:02,960 --> 00:25:04,336 حيث يتدرب المقاتلون الحقيقيون. 392 00:25:15,556 --> 00:25:16,676 من أين نبدأ؟ 393 00:25:16,765 --> 00:25:18,142 لا أعرف بالضبط. 394 00:25:18,475 --> 00:25:20,495 تقصد أنك سحبتني إلى هذا المكان 395 00:25:20,519 --> 00:25:22,104 ولا تعرف من أين تبدأ؟ 396 00:25:22,438 --> 00:25:23,605 على الأقل كان لدي قائمة. 397 00:25:23,939 --> 00:25:25,983 اه، اهدأ، سوف نجده. 398 00:25:26,316 --> 00:25:27,901 لن يتم الإعلان عن هذا المكان. 399 00:25:28,235 --> 00:25:31,113 حسنًا، إذا لم يعلنوا، فكيف يكسبون أي أموال؟ 400 00:25:31,447 --> 00:25:32,447 لا يفعلون ذلك. 401 00:25:33,532 --> 00:25:34,812 إنهم ليسوا في هذا من أجل المال. 402 00:25:34,908 --> 00:25:37,286 هذه ليست رياضة لكل بوزو لديه 50 دولارًا. 403 00:25:38,412 --> 00:25:40,706 إذًا، كيف من المفترض أن نجد هذا المكان؟ 404 00:25:41,040 --> 00:25:42,207 ابدأ بسؤال الناس. 405 00:26:49,149 --> 00:26:50,275 أيمكنني مساعدتك؟ 406 00:26:51,568 --> 00:26:53,070 أهلاً. أنا طارق، وهذه ليندا. 407 00:26:53,403 --> 00:26:55,155 نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 408 00:26:55,489 --> 00:26:56,489 في لحظة. 409 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 أسلوب في حالة سكر. 410 00:27:23,100 --> 00:27:25,435 الأشكال التقليدية أمر نادر هذه الأيام. 411 00:27:28,856 --> 00:27:31,191 أبحث عن معلم يعلم النمر. 412 00:27:31,525 --> 00:27:32,525 لماذا؟ 413 00:27:32,776 --> 00:27:34,087 أريد أن أسأله بعض الأسئلة، 414 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 لا شيء خطير. 415 00:27:35,821 --> 00:27:36,861 ماذا عن؟ 416 00:27:37,114 --> 00:27:38,448 أود أن أتلقى الدروس. 417 00:27:40,284 --> 00:27:44,329 أراك. 418 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 تشين وا يعرف النظام، 419 00:27:46,748 --> 00:27:48,792 لكنه لا يختار تعليم أي شخص. 420 00:27:49,126 --> 00:27:50,210 لم يحدث أبدا. 421 00:27:50,544 --> 00:27:51,544 أي شخص آخر؟ 422 00:27:52,421 --> 00:27:53,741 إنه الوحيد. 423 00:27:55,257 --> 00:27:56,341 شكرا على وقتك. 424 00:27:59,136 --> 00:28:00,136 على الرحب والسعة. 425 00:28:02,139 --> 00:28:03,515 غدا نبدأ بقائمتي 426 00:28:03,849 --> 00:28:06,393 لن يكون هناك. 427 00:28:09,396 --> 00:28:11,481 شرطة! اتركه وشأنه! 428 00:28:13,150 --> 00:28:17,487 يا! نحن نتحدث معك. 429 00:28:19,990 --> 00:28:20,990 انتظر هنا. 430 00:28:21,241 --> 00:28:22,241 لا تقلق بشأني. 431 00:28:25,621 --> 00:28:26,830 شباب. 432 00:28:27,164 --> 00:28:29,541 يا! – لا أريد أي مشكلة. 433 00:29:43,198 --> 00:29:44,198 أنت بخير؟ 434 00:29:46,743 --> 00:29:47,828 شكرا لمساعدتك. 435 00:29:48,870 --> 00:29:49,870 هل أنت بخير؟ 436 00:29:50,038 --> 00:29:51,038 نعم، أنا بخير. 437 00:29:51,123 --> 00:29:53,083 نحن نبحث عن معلم يعلم النمر. 438 00:29:53,417 --> 00:29:54,584 أنا أعرف. 439 00:29:54,918 --> 00:29:56,558 سأخبرك لأنك ساعدتني يا رفاق. 440 00:29:56,837 --> 00:29:58,088 اسمه سيفو تشاو. 441 00:29:59,298 --> 00:30:00,382 أين يمكن أن نجده؟ 442 00:30:00,716 --> 00:30:03,135 هناك بطولة في مركز المؤتمرات غدا، 443 00:30:03,468 --> 00:30:04,468 سيكون هناك. 444 00:30:04,720 --> 00:30:06,805 لديه ندبتان على الجانب الأيسر من وجهه، 445 00:30:07,139 --> 00:30:08,724 هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به. 446 00:30:09,057 --> 00:30:10,767 هذه هي المكالمة الأخيرة 447 00:30:11,101 --> 00:30:13,729 لنهائيات السجال بالحزام الأسود للرجال. 448 00:30:14,062 --> 00:30:16,356 أيها المنافسون، شقوا طريقكم إلى الحلبة. 449 00:30:16,690 --> 00:30:18,810 أريدك أن تنتظر هنا لترى إن كان سيأتي. 450 00:30:19,067 --> 00:30:20,444 سوف أتحقق من الداخل. 451 00:30:20,777 --> 00:30:21,278 مهلا، أنا الشخص الذي من المفترض 452 00:30:21,611 --> 00:30:23,071 أن تكون صاحب القرار، أتذكر؟ 453 00:30:24,698 --> 00:30:25,782 حسنًا، حسنًا. 454 00:30:26,116 --> 00:30:27,701 هل أنت متأكد أنك تستطيع التعرف على هذا الرجل؟ 455 00:30:28,035 --> 00:30:30,203 لديه ندوب على جانب وجهه، أليس كذلك؟ 456 00:30:31,163 --> 00:30:33,957 ما مدى صعوبة ذلك؟ 457 00:31:26,426 --> 00:31:28,071 ومرة أخرى يطلب من المتفرجين 458 00:31:28,095 --> 00:31:31,014 عدم مزاحمة الحكام أثناء المنافسة، 459 00:31:31,348 --> 00:31:35,310 ويرجى عدم تناول أي طعام أو شراب في منطقة المسابقة. 460 00:31:39,731 --> 00:31:40,731 طارق! 461 00:31:41,316 --> 00:31:42,401 طارق! 462 00:31:42,734 --> 00:31:43,734 جون! 463 00:31:44,736 --> 00:31:45,362 كيف الحال؟ 464 00:31:45,695 --> 00:31:47,548 لم أكن أعلم أنك في المدينة، لماذا لم تتصل؟ 465 00:31:47,572 --> 00:31:49,217 حاولت الاستماع إلى جهاز الرد الآلي الخاص بك في الآونة الأخيرة؟ 466 00:31:49,241 --> 00:31:50,534 إذن، ماذا تفعل هنا؟ 467 00:31:50,867 --> 00:31:51,410 أنا أعمل. 468 00:31:51,743 --> 00:31:52,743 جون. 469 00:31:53,328 --> 00:31:53,954 يجب أن أذهب. 470 00:31:54,287 --> 00:31:55,539 أقبض عليك في وقت لاحق؟ - نعم. 471 00:31:55,872 --> 00:31:57,749 أتمنى لي بعض الحظ. - لا تحتاج إليها. 472 00:32:00,585 --> 00:32:01,670 اللاعب الأحمر، هنا. 473 00:32:05,340 --> 00:32:06,758 واجهني. 474 00:32:07,092 --> 00:32:07,592 واجهوا بعضكم البعض. 475 00:32:07,926 --> 00:32:09,344 تصافحوا أيها السادة. 476 00:32:09,678 --> 00:32:10,678 كيا! 477 00:32:11,263 --> 00:32:12,263 هاجيمي! 478 00:32:15,517 --> 00:32:16,637 الأبيض، نقطة واحدة. تراجع. 479 00:32:16,935 --> 00:32:17,935 هاجيمي! 480 00:32:22,232 --> 00:32:23,232 أحمر! 481 00:32:23,275 --> 00:32:25,318 أحمر! واحد – واحد. تراجع! 482 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 هاجيمي! 483 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 أيها القضاة، اتصلوا! 484 00:32:35,120 --> 00:32:36,288 تحذير واحد يا سيدي. 485 00:32:36,621 --> 00:32:37,621 تراجع. 486 00:32:38,457 --> 00:32:39,791 هاجيمي! 487 00:32:45,714 --> 00:32:47,340 الأبيض، نقطة واحدة. تراجع. 488 00:32:47,674 --> 00:32:48,674 هاجيمي! 489 00:32:53,138 --> 00:32:54,198 مقاتلون جيدون، أليس كذلك؟ 490 00:32:54,222 --> 00:32:56,308 اثنان - واحد، أحمر. هاجيمي! 491 00:33:01,563 --> 00:33:03,857 ما هو أسلوبك؟ 492 00:33:04,191 --> 00:33:05,191 أيها القضاة، اذهبوا! 493 00:33:05,484 --> 00:33:06,693 ما هو لك؟ 494 00:33:07,027 --> 00:33:07,527 أحمر. - أحمر. 495 00:33:07,861 --> 00:33:09,070 نمر. - نقطة واحدة، اثنان - واحد. 496 00:33:09,404 --> 00:33:10,840 لماذا تعتقد أنهم كانوا جيدين؟ 497 00:33:10,864 --> 00:33:11,490 تراجع من فضلك. 498 00:33:11,823 --> 00:33:12,823 هاجيمي! 499 00:33:16,536 --> 00:33:18,371 أيها القضاة، اتصلوا! 500 00:33:18,705 --> 00:33:20,916 واحد أحمر، اثنان، ثلاثة، أربعة. 501 00:33:21,249 --> 00:33:22,249 وأنا أقول أيضا الأحمر. 502 00:33:22,417 --> 00:33:24,920 الفائز! 503 00:33:27,255 --> 00:33:29,966 أبحث عن معلم نمر، هل تعرف أيًا منهم؟ 504 00:33:31,134 --> 00:33:32,134 لا أنا لا. 505 00:33:32,844 --> 00:33:34,721 سأدفع أعلى الدولار. - لا! 506 00:33:42,687 --> 00:33:44,081 دعونا نحظى بجولة من التصفيق 507 00:33:44,105 --> 00:33:46,733 لبطلنا الكبير، للسنة الثالثة على التوالي، 508 00:33:47,067 --> 00:33:48,777 السيد جون أتكينسون. 509 00:33:54,574 --> 00:33:55,574 أوه ساه! 510 00:34:16,346 --> 00:34:18,765 الأولاد، 16 عامًا، قبل انتهاء المباريات، 511 00:34:19,099 --> 00:34:20,739 سأطلب منك أن تأتي إلى طاولة القاضي 512 00:34:20,976 --> 00:34:22,769 لتلقي الجوائز الخاصة بك. 513 00:34:24,771 --> 00:34:26,356 تشاو خلفي مباشرة. 514 00:34:26,690 --> 00:34:28,370 أنا متأكد من أن له علاقة بالأمر، 515 00:34:28,567 --> 00:34:31,236 لذا اتبعه إلى موقف السيارات واحصل على رقم لوحة سيارته. 516 00:34:42,914 --> 00:34:44,332 طارق. 517 00:34:44,666 --> 00:34:45,666 تهانينا. 518 00:34:45,875 --> 00:34:47,355 البطل الكبير للسنة الثالثة على التوالي. 519 00:34:47,544 --> 00:34:48,944 أنت محظوظ لأنني توقفت عن المنافسة. 520 00:34:49,254 --> 00:34:51,256 مهلا، لا يزال يجلب لي الحظ. 521 00:35:11,151 --> 00:35:13,111 ماذا سيفعل تشاو هنا؟ 522 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 يمكن أن تكون هذه مدرسة. 523 00:35:15,780 --> 00:35:17,220 إنها دار سينما قديمة. 524 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 إنه مثالي. 525 00:35:19,159 --> 00:35:22,162 المعلم الجيد لا يتعامل إلا مع مجموعة صغيرة من الطلاب. 526 00:35:22,495 --> 00:35:24,205 سيجدون أي مساحة متاحة 527 00:35:24,539 --> 00:35:25,874 واستخدامها لأطول فترة ممكنة. 528 00:35:27,542 --> 00:35:29,377 نحن ندخل. - لا، نحن ننتظر هنا. 529 00:35:31,171 --> 00:35:33,923 أنا متأكد من أنه يعرف شيئًا ما، سأدخل. 530 00:35:34,257 --> 00:35:37,218 عندما أطلب منك البقاء في الخلف، أتوقع منك أن تستمع. 531 00:35:39,763 --> 00:35:41,640 الآن، ننتظر هنا حتى يخرج شخص ما، 532 00:35:41,973 --> 00:35:43,642 ونلتقط بعض الصور. 533 00:35:43,975 --> 00:35:46,770 بهذه الطريقة، لن يرانا أحد، ولن يشك أحد. 534 00:35:58,740 --> 00:36:01,117 إذًا، ما الذي دفعك إلى الفنون القتالية؟ 535 00:36:04,537 --> 00:36:06,665 كان عمري 15 عامًا. كان لدي الكثير من الطاقة، 536 00:36:06,998 --> 00:36:09,501 لذلك اعتقدت أن هذا سيكون مكانًا جيدًا لتوجيهه. 537 00:36:11,670 --> 00:36:13,713 أنا مندهش لأنني تمسكت به لفترة طويلة. 538 00:36:14,714 --> 00:36:15,757 أين درست؟ 539 00:36:17,467 --> 00:36:18,635 سكرانتون، بنسلفانيا. 540 00:36:19,719 --> 00:36:20,762 هذا هو المكان الذي نشأت فيه. 541 00:36:22,263 --> 00:36:23,263 لماذا غادرت؟ 542 00:36:24,599 --> 00:36:25,266 لا أعرف. 543 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 أعتقد أنني أردت فقط أن أثبت لنفسي 544 00:36:27,394 --> 00:36:29,062 أن أتمكن من تحقيق ذلك في المدينة الكبيرة. 545 00:36:31,648 --> 00:36:32,648 هنا يأتون. 546 00:38:29,682 --> 00:38:31,744 هل لهذا علاقة بتاجر الموت؟ 547 00:38:31,768 --> 00:38:33,728 أنا آسف، لا أستطيع الإجابة على ذلك الآن. 548 00:38:35,063 --> 00:38:38,900 38-16, 3-8-1-6. 549 00:38:57,001 --> 00:38:58,001 أنا آسف. 550 00:39:08,388 --> 00:39:10,390 10-54، القلب. 551 00:39:10,723 --> 00:39:11,826 أعلم أنه كان صديقك، 552 00:39:11,850 --> 00:39:14,143 لكن لا يمكنك تحمل فعل أي شيء أحمق. 553 00:39:15,186 --> 00:39:17,386 إذا بدأنا في اتخاذ المزيد من الإجراءات وصور أقل، 554 00:39:17,522 --> 00:39:18,690 قد نحصل على بعض النتائج. 555 00:39:20,567 --> 00:39:22,569 إلى أين أنت ذاهب؟ 556 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 طارق! 557 00:39:47,135 --> 00:39:48,595 أهلاً. 558 00:39:48,928 --> 00:39:50,888 أخبرني جيرانك أنني قد أجدك هنا. 559 00:39:51,139 --> 00:39:52,139 العثور على شيء؟ 560 00:39:52,390 --> 00:39:53,474 ليس بعد. 561 00:39:53,808 --> 00:39:55,368 لقد جئت فقط لأرى كيف حالك. 562 00:39:56,644 --> 00:39:57,644 أنا بخير. 563 00:39:58,938 --> 00:40:00,356 لماذا لا تأخذ اليوم إجازة؟ 564 00:40:00,690 --> 00:40:02,859 يمكنك مقابلتي في مكتب ريف في الساعة الثامنة. 565 00:40:04,235 --> 00:40:05,570 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 566 00:40:07,947 --> 00:40:08,947 أنا بخير. 567 00:40:09,699 --> 00:40:10,699 تمام. 568 00:40:12,201 --> 00:40:13,201 سوف أراك لاحقا. 569 00:41:16,099 --> 00:41:17,642 هل تعامل الزوار دائمًا بهذه الطريقة؟ 570 00:41:17,976 --> 00:41:18,976 أنت التعدي على ممتلكات الغير! 571 00:41:19,227 --> 00:41:19,811 ماذا تريد؟ 572 00:41:20,144 --> 00:41:21,396 أريد تدريب النمر. 573 00:41:21,729 --> 00:41:22,981 ابحث عن مكان آخر. 574 00:41:23,314 --> 00:41:25,024 نحن لا نأخذ مبتدئين. 575 00:41:25,358 --> 00:41:26,358 أنا لست مبتدئا. 576 00:41:27,318 --> 00:41:29,862 لقد درست في الصين على يد سيفو هو تشانغ. 577 00:41:31,864 --> 00:41:33,741 سيفو هو تشانغ من كانتون؟ 578 00:41:34,075 --> 00:41:35,201 هذا صحيح. 579 00:41:35,535 --> 00:41:37,954 لقد تدربنا معًا لسنوات عديدة في الصين. 580 00:41:38,287 --> 00:41:41,165 لسوء الحظ، بعد أن انتقلت إلى هنا، فقدنا الاتصال. 581 00:41:41,499 --> 00:41:44,419 لقد علمت بوفاته منذ عام واحد فقط. 582 00:41:44,752 --> 00:41:46,963 لقد كان أستاذي وصديقي الجيد. 583 00:41:52,135 --> 00:41:53,469 سأقوم بالاستثناء 584 00:41:53,803 --> 00:41:56,139 فقط احترامي الأخير لتشانغ. 585 00:41:56,472 --> 00:41:57,598 سوف تبدأ غدا. 586 00:42:24,292 --> 00:42:25,936 لا أعلم، لا أعلم بشأن هذه القضية. 587 00:42:25,960 --> 00:42:27,170 انها مجرد مثل كل الآخرين. 588 00:42:27,503 --> 00:42:29,213 لم تكن هناك بصمات أصابع. 589 00:42:29,547 --> 00:42:30,607 هذه هي الصور التي التقطناها 590 00:42:30,631 --> 00:42:31,883 في المسرح في ذلك اليوم. 591 00:42:33,217 --> 00:42:35,094 جميل منك أن تدخل 592 00:42:35,428 --> 00:42:37,346 لقد كنت مشغولا. - تفعل ماذا؟ 593 00:42:37,680 --> 00:42:39,515 هل أخبرته عن المسرح؟ 594 00:42:39,849 --> 00:42:42,769 نعم، لدي بعض الصور التي أريدك أن تنظر إليها. 595 00:42:43,102 --> 00:42:45,772 إنها قاعة تدريب النمور، متشددين جدًا. 596 00:42:46,898 --> 00:42:47,898 كيف علمت بذلك؟ 597 00:42:50,693 --> 00:42:52,278 لأنني دخلت. 598 00:42:52,612 --> 00:42:54,238 لقد تم قبولي للتدريب معهم. 599 00:42:54,572 --> 00:42:55,073 ماذا؟ 600 00:42:55,406 --> 00:42:55,907 قلت لك أن تبقى في الخلف. 601 00:42:56,240 --> 00:42:58,159 هل كنت تعرف شيئا عن هذا؟ 602 00:42:58,493 --> 00:42:59,493 نعم. 603 00:43:00,161 --> 00:43:01,841 قررنا أن هذا هو النهج الأفضل 604 00:43:02,038 --> 00:43:03,038 للعثور على القاتل. 605 00:43:03,873 --> 00:43:06,101 طارق لا يزال قيد التحقيق.. 606 00:43:06,125 --> 00:43:07,960 هذه هي أفضل فرصة لدينا للقبض عليه! 607 00:43:08,294 --> 00:43:09,504 أنا لا أحب ذلك. 608 00:43:10,588 --> 00:43:13,466 ستكونين بمفردك هناك، أي شيء يمكن أن يحدث. 609 00:43:15,426 --> 00:43:16,552 سوف يرتدي سلكًا. 610 00:43:16,886 --> 00:43:18,054 سلك؟ 611 00:43:18,387 --> 00:43:21,057 بهذه الطريقة يمكنني تسجيله ومراقبته من الخارج. 612 00:43:22,350 --> 00:43:23,768 تمام. 613 00:43:24,102 --> 00:43:25,853 لكن من الأفضل ألا تفسد هذا يا (طارق). 614 00:43:26,187 --> 00:43:27,897 أعرف أن صديقك قد قُتل. 615 00:43:28,231 --> 00:43:29,982 إذا حدث شيء ما هناك، 616 00:43:30,316 --> 00:43:31,734 أنا لا أريدك أن تقفز البندقية. 617 00:43:32,944 --> 00:43:35,530 إياك أن تقوم بحركة كهذه مرة أخرى. 618 00:43:35,863 --> 00:43:38,023 أعلم أنك منزعجة بشأن صديقك جون، طارق، 619 00:43:38,241 --> 00:43:40,243 لكن إذا أردنا أن نجعل هذا التحقيق ناجحًا، 620 00:43:40,576 --> 00:43:41,994 علينا أن نعمل معا. 621 00:43:42,912 --> 00:43:43,913 حسنا، أنت على حق. 622 00:43:44,247 --> 00:43:46,124 في المرة القادمة، سأسألك أولاً. 623 00:43:46,457 --> 00:43:47,500 بخير. 624 00:43:47,834 --> 00:43:49,877 الآن، هل يمكننا الذهاب وتناول شيء للأكل؟ 625 00:43:50,211 --> 00:43:51,546 طالما أنها إيطالية. 626 00:43:51,879 --> 00:43:53,005 كنت أفكر الصينية. 627 00:43:54,340 --> 00:43:55,716 حسنا، الإيطالية. 628 00:43:56,050 --> 00:43:58,010 أعرف مكانًا به أفضل معكرونة في المدينة. 629 00:44:00,096 --> 00:44:01,096 إذن، ما رأيك؟ 630 00:44:02,014 --> 00:44:03,933 حسنا، في الواقع، انها ليست سيئة. 631 00:44:05,393 --> 00:44:07,770 شكرا لمساعدتي في مكتب ريف. 632 00:44:08,104 --> 00:44:09,522 أنت لم تعطيني الكثير من الاختيار. 633 00:44:18,030 --> 00:44:19,240 انها حقا جميلة هنا. 634 00:44:21,534 --> 00:44:22,535 شيء في الأمر؟ 635 00:44:24,871 --> 00:44:29,417 كنت أفكر في ذلك عندما كنت أقوم بتدريب النمر بانتظام. 636 00:44:30,543 --> 00:44:32,295 كان الأمر مجنونًا في ذلك الوقت. 637 00:44:32,628 --> 00:44:34,380 التدريب سوف يتغلب عليك. 638 00:44:34,714 --> 00:44:36,074 هل هذا عندما تركتك زوجتك؟ 639 00:44:36,215 --> 00:44:37,425 نعم. 640 00:44:37,758 --> 00:44:39,510 ثم جئت إلى هنا لكي أنسى. 641 00:44:40,928 --> 00:44:43,306 الآن ستبدأ التدريب على النمر مرة أخرى؟ 642 00:44:44,390 --> 00:44:45,390 على أن. 643 00:44:46,142 --> 00:44:48,603 ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع التعامل مع الأمر هذه المرة؟ 644 00:44:48,936 --> 00:44:49,979 لقد قتل صديقي. 645 00:44:51,439 --> 00:44:53,482 حسنًا، أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك بقليل. 646 00:44:55,193 --> 00:44:56,253 أعتقد أنك تريد أن تثبت لنفسك 647 00:44:56,277 --> 00:44:58,112 أنه يمكنك السيطرة على هذا النمر. 648 00:45:00,698 --> 00:45:03,159 أنا مثلك تمامًا، لدي شيء لأثبته. 649 00:45:22,053 --> 00:45:23,387 اختبار، اختبار. 650 00:45:27,016 --> 00:45:29,101 لقد راجعت هذه الصور بحثًا عن السوابق. 651 00:45:29,435 --> 00:45:32,688 (جيمس وونج)، تهمتان بالاعتداء وواحدة بالسرقة. 652 00:45:33,022 --> 00:45:34,022 لقد التقينا. 653 00:45:35,107 --> 00:45:36,150 تمنى لي الحظ. 654 00:45:42,698 --> 00:45:45,284 بالمناسبة، يعجبني عطرك. 655 00:47:11,495 --> 00:47:12,913 خذ المركز. 656 00:47:18,711 --> 00:47:21,505 لقد منحتك فرصة التدرب معنا. 657 00:47:21,839 --> 00:47:24,425 الآن، الأمر متروك لك لإثبات أنك تستحق هذا الشرف. 658 00:47:25,843 --> 00:47:26,927 دافع عن نفسك. 659 00:48:21,273 --> 00:48:22,900 معلمك سيكون فخورا. 660 00:48:23,943 --> 00:48:25,778 غدا، سوف تبدأ التدريب الخاص بك. 661 00:48:38,624 --> 00:48:39,624 ماذا حدث؟ 662 00:48:39,750 --> 00:48:41,544 لقد ارتفعت عندما كان يجب أن أذهب إلى مستوى منخفض. 663 00:48:43,963 --> 00:48:45,172 ماذا عن جيمس؟ 664 00:48:45,506 --> 00:48:46,506 هل تعتقد أنه هو؟ 665 00:48:46,549 --> 00:48:49,844 من المؤكد أنه يمتلك القدرة، لكنهم جميعًا يفعلون ذلك. 666 00:48:50,177 --> 00:48:51,303 من السابق لأوانه معرفة ذلك. 667 00:48:51,637 --> 00:48:52,656 حسنًا، لم أستطع فهم النصف 668 00:48:52,680 --> 00:48:53,824 عما كان يحدث هناك. 669 00:48:53,848 --> 00:48:55,975 سأضطر إلى ترجمة ذلك. 670 00:48:56,308 --> 00:48:57,560 جيد، فقط أوصلني إلى المنزل. 671 00:49:10,448 --> 00:49:14,410 زهر كالبوت، دبوس تشاي تاي، تونغ سوم فا. 672 00:49:15,411 --> 00:49:17,538 هل هذا دواء صيني سري؟ 673 00:49:17,872 --> 00:49:18,872 لا، الشاي الصيني. 674 00:49:20,166 --> 00:49:21,208 جربه. 675 00:49:22,877 --> 00:49:25,171 تفضل، حاول. 676 00:49:25,504 --> 00:49:26,504 إنه شاي الكونغ فو. 677 00:49:27,715 --> 00:49:28,966 مم، هذا جيد. 678 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 كوب واحد منه وستكون جاهزًا لمواجهة أي شخص. 679 00:49:33,429 --> 00:49:35,431 هل تشرب هذه الأشياء بانتظام؟ 680 00:49:35,764 --> 00:49:36,764 فقط عندما أتدرب. 681 00:49:39,268 --> 00:49:41,020 هل سمعت آخر الأخبار؟ 682 00:49:41,353 --> 00:49:43,553 على ما يبدو، هناك العشرات من المجموعات الصغيرة من الحراس 683 00:49:43,856 --> 00:49:46,176 يجوب الشوارع ليلاً بحثاً عن تاجر الموت. 684 00:49:46,358 --> 00:49:47,401 هل أنت جاد؟ 685 00:49:47,735 --> 00:49:48,861 لقد خرج الأمر عن السيطرة. 686 00:49:50,362 --> 00:49:52,448 يعتقدون أنها نوع من اللعبة. 687 00:49:52,781 --> 00:49:54,492 لم ينظروا قط إلى الموت في أعينهم. 688 00:50:05,461 --> 00:50:07,421 كنت أتساءل إذا كنت ستعود. 689 00:50:07,755 --> 00:50:09,048 لن تفوت. 690 00:50:09,381 --> 00:50:10,841 الليلة ستكون مختلفة. 691 00:50:12,009 --> 00:50:13,009 يمكنك الاعتماد عليه. 692 00:53:21,156 --> 00:53:23,951 أنت تعرف نمطه، لذا يمكنك التنبؤ بتحركاته. 693 00:53:24,284 --> 00:53:26,078 لا أرى أي منافسة أخرى. 694 00:53:57,943 --> 00:53:58,943 قف! 695 00:54:03,657 --> 00:54:04,657 تم رفض الطبقة. 696 00:54:19,298 --> 00:54:20,382 خذ الأمور ببساطة، ديلو. 697 00:54:24,344 --> 00:54:25,804 لقد حصلت على بعض أقدام سيئة. 698 00:54:26,138 --> 00:54:27,681 نعم، حسنًا، لقد طلب ذلك. 699 00:54:28,015 --> 00:54:30,434 ما هي مشكلته؟ — أنت دخيل. 700 00:54:30,768 --> 00:54:31,768 هل هذا ما قاله؟ 701 00:54:31,810 --> 00:54:33,437 لا، أنت فقط. 702 00:54:33,771 --> 00:54:34,831 ماذا تعرف عنه؟ 703 00:54:34,855 --> 00:54:35,855 مثل ماذا؟ 704 00:54:36,148 --> 00:54:36,648 ماذا يفعل؟ 705 00:54:36,982 --> 00:54:39,151 هل لديه أي أصدقاء، هل يكره العالم؟ 706 00:54:40,235 --> 00:54:43,030 هذا هو تشونغ، هو الذي يرسم كل هذه الأشياء. 707 00:54:44,740 --> 00:54:45,783 عمل فني جميل. 708 00:54:46,116 --> 00:54:47,116 الكونغ فو الخاص بك جيد. 709 00:54:48,035 --> 00:54:49,195 من أين أنت؟ 710 00:54:49,369 --> 00:54:49,995 كانتون. 711 00:54:50,329 --> 00:54:51,371 لا تتدرب؟ 712 00:54:52,331 --> 00:54:55,083 لقد تدربت لسنوات عديدة. 713 00:54:55,417 --> 00:54:56,668 الآن أرسم. 714 00:54:57,002 --> 00:54:58,212 إنه يزور فقط. 715 00:55:00,339 --> 00:55:01,339 هيا يا طارق 716 00:55:02,257 --> 00:55:04,301 هل تعرف عن أي نوادي النمر الأخرى؟ 717 00:55:04,635 --> 00:55:06,762 نعم، لكنه نوعاً ما مكان سري. 718 00:55:07,095 --> 00:55:08,514 أنا و(تشونغ) سنذهب إلى هناك الآن. 719 00:55:10,891 --> 00:55:12,142 هل يمكنك أن تأخذني معك؟ 720 00:55:12,476 --> 00:55:14,311 نعم، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام. 721 00:55:14,645 --> 00:55:15,729 جيد، دعونا نذهب. 722 00:55:27,491 --> 00:55:29,660 المقر الرئيسي، هذا هو المحقق ماسترسون. 723 00:55:29,993 --> 00:55:31,095 تفضل أيها المحقق. 724 00:55:31,119 --> 00:55:34,373 أطلب شاحنة سحب في الشارع الخامس وليكسينغتون. 725 00:55:34,706 --> 00:55:35,946 انها في طريقها. 726 00:56:02,234 --> 00:56:04,236 عندما سألت إذا كان هناك أي أندية نمور أخرى، 727 00:56:04,570 --> 00:56:05,904 هذا ليس ما قصدته. 728 00:56:06,238 --> 00:56:07,518 آمل أنك لا تشكو. 729 00:56:07,698 --> 00:56:09,992 الى جانب ذلك، أراهن أنها يمكن أن تعطيك درسا أو اثنين. 730 00:56:11,243 --> 00:56:12,243 هل يعجبك ذلك؟ 731 00:56:13,245 --> 00:56:14,454 بخير. 732 00:56:20,586 --> 00:56:22,546 مهلا، ماذا عن شاحنة السحب تلك؟ 733 00:56:37,436 --> 00:56:39,479 تحيات السيد سينغ. 734 00:56:39,813 --> 00:56:40,814 من هو السيد سينغ؟ 735 00:56:41,148 --> 00:56:42,148 المالك. 736 00:56:42,441 --> 00:56:44,860 إنه يحب أن يعاملنا النظاميين من حين لآخر. 737 00:56:45,819 --> 00:56:46,987 الغناء يجني أموالاً جيدة. 738 00:56:47,321 --> 00:56:49,489 عليكم يا رفاق وحدكم، أراهن. 739 00:56:50,741 --> 00:56:52,451 حسنا، لقوة النمر. 740 00:57:05,255 --> 00:57:06,255 تحت! 741 00:57:18,644 --> 00:57:19,645 تحت! 742 00:57:19,978 --> 00:57:21,104 قلت انزل! 743 00:57:24,358 --> 00:57:26,151 سرقة محتملة في عرين النمر. 744 00:57:26,485 --> 00:57:27,485 يغني؟ 745 00:57:30,322 --> 00:57:31,322 يغني؟ 746 00:57:36,119 --> 00:57:37,955 أظهر نفسك. 747 00:57:38,288 --> 00:57:39,790 لديك خمس ثوان. 748 00:57:42,209 --> 00:57:46,922 يي... إيه... سين... s'|... 749 00:59:31,651 --> 00:59:33,028 تعال بسرعة. 750 00:59:33,361 --> 00:59:34,404 تعال، تعال. 751 00:59:51,963 --> 00:59:53,924 هل تدركين ما حدث لي الليلة؟ 752 00:59:54,257 --> 00:59:55,276 لم أكن أعرف إذا كنت ميتا، 753 00:59:55,300 --> 00:59:56,444 لم أكن أعرف إذا تم إطلاق النار عليك. 754 00:59:56,468 --> 00:59:57,677 تعطلت سيارتي. 755 00:59:58,804 --> 00:59:59,930 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 756 01:00:01,473 --> 01:00:04,392 الأشرار الذين قاتلناهم في الزقاق، لقد ظهروا. 757 01:00:05,811 --> 01:00:07,062 هل فجروا غطاءك؟ 758 01:00:08,605 --> 01:00:10,857 لا، لم تتح لهم الفرصة أبداً. 759 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 هل أنت بخير؟ 760 01:00:16,113 --> 01:00:17,113 ماذا حدث؟ 761 01:00:17,906 --> 01:00:18,990 لقد فقدت السيطرة. 762 01:00:20,283 --> 01:00:23,078 إذا لم يوقفني تشونغ، لكنت قد قتلت شخصًا ما. 763 01:00:23,411 --> 01:00:24,851 أجل، وإلا كانوا سيقتلونك. 764 01:00:25,122 --> 01:00:26,540 لا، النقطة هي، 765 01:00:26,873 --> 01:00:30,085 لا أحب إلى أين يأخذني هذا التدريب. 766 01:00:30,418 --> 01:00:31,962 طارق، لا تدع هذا يصل إليك. 767 01:00:32,295 --> 01:00:33,295 لقد انتهينا تقريبًا. 768 01:00:38,051 --> 01:00:39,051 ماذا عن جيمس؟ 769 01:00:40,137 --> 01:00:42,264 لقد جاء إلي بنفس النمط. 770 01:00:42,597 --> 01:00:44,057 لكني بحاجة لمزيد من الوقت. 771 01:00:44,391 --> 01:00:45,391 ليس هناك المزيد من الوقت. 772 01:00:45,600 --> 01:00:47,185 علينا أن نحصل على هذا الرجل جيمس الآن. 773 01:00:48,937 --> 01:00:49,937 نحن لسنا مستعدين. 774 01:00:51,606 --> 01:00:53,775 من فضلك، دعها تذهب. 775 01:01:03,743 --> 01:01:04,911 المشتبه به يعمل هنا 776 01:01:05,245 --> 01:01:06,722 الالتفاف حول الظهر في حالة نفاده. 777 01:01:06,746 --> 01:01:08,206 أتمنى أن يفعل ذلك. 778 01:01:08,540 --> 01:01:10,167 لا تعبث أيها الملك 779 01:01:10,500 --> 01:01:11,877 هذا الرجل خطير. 780 01:01:36,151 --> 01:01:37,986 يا عزيزتي، ماذا عن تقشعر لها الأبدان معي؟ 781 01:01:38,987 --> 01:01:40,822 فاتنة. 782 01:01:55,962 --> 01:01:57,881 وونغ! امسكها! 783 01:02:03,553 --> 01:02:05,013 انتهى العرض يا صديقي. 784 01:02:18,026 --> 01:02:19,861 الأيدي في الهواء! الآن! 785 01:02:20,195 --> 01:02:23,073 أسقط البندقية وإلا سأضيعه. 786 01:02:23,406 --> 01:02:24,406 افعلها الآن! 787 01:02:26,159 --> 01:02:27,159 افعلها! 788 01:02:29,704 --> 01:02:30,704 إفراغه. 789 01:03:34,102 --> 01:03:35,955 هل قبضت على تاجر الموت؟ 790 01:03:35,979 --> 01:03:37,419 نعم، لدينا مشتبه به في الحجز. 791 01:03:37,647 --> 01:03:39,125 طيب متى نلتقط الصورة؟ 792 01:03:39,149 --> 01:03:41,693 نأمل أن يتم حل هذا التحقيق للحظات. 793 01:03:42,027 --> 01:03:44,321 لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير الآن. 794 01:03:44,654 --> 01:03:46,406 سيكون لدي بيان رسمي قريبا. 795 01:03:46,740 --> 01:03:48,009 كيف سارت الأمور؟ 796 01:03:48,033 --> 01:03:49,200 لقد خاض معركة. 797 01:03:49,534 --> 01:03:51,679 يدعي أنه هرب بسبب الكوكايين الذي وجدناه معه. 798 01:03:51,703 --> 01:03:53,663 ماذا عن اليوم؟ - دعونا نستمر في ذلك. 799 01:03:56,875 --> 01:03:59,753 المفوض يريد مني أن أنقل له التهاني. 800 01:04:00,086 --> 01:04:01,166 ومع الانتخابات المقبلة.. 801 01:04:01,463 --> 01:04:04,132 هذا هو بالضبط ما أراد المفوض سماعه. 802 01:04:04,466 --> 01:04:06,343 دعونا نلتزم بالخطة الأصلية. 803 01:04:06,676 --> 01:04:08,720 أريد أن يتولى ماسترسون الاستجواب. 804 01:04:15,352 --> 01:04:17,771 هل تمانع أن تخبرني ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 805 01:04:18,104 --> 01:04:20,982 لقد أخبرتك أنك محتجز للإشتباه في ارتكابك جريمة قتل. 806 01:04:21,316 --> 01:04:22,316 نعم صحيح. 807 01:04:23,693 --> 01:04:25,733 الآن، ماذا كنت تفعل في السادس من هذا الشهر، 808 01:04:25,945 --> 01:04:27,781 بين 10 و 11 مساءا؟ 809 01:04:31,451 --> 01:04:32,494 أجب عن السؤال. 810 01:04:33,495 --> 01:04:35,330 تقبيل مؤخرتي الصفراء. 811 01:04:35,663 --> 01:04:37,207 لا تجعل هذا صعبا، جيمس. 812 01:04:38,583 --> 01:04:39,918 اللعنة عليك، أريد محاميا. 813 01:04:40,251 --> 01:04:42,212 سوف تحصل على واحدة. الآن أجب على السؤال! 814 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 أنا لا أتذكر. 815 01:04:46,925 --> 01:04:47,925 كذاب. 816 01:04:49,469 --> 01:04:51,346 يمكنني الانتظار حتى تتذكر. 817 01:04:51,679 --> 01:04:53,264 أنت تضيع وقتك، الكلبة. 818 01:04:56,684 --> 01:04:58,353 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 819 01:04:58,686 --> 01:05:01,147 اسمع أيها القيء، أريد منك إجابة مباشرة الآن. 820 01:05:01,481 --> 01:05:02,521 أين كنت في تلك الليلة؟ 821 01:05:02,565 --> 01:05:03,149 كنت أعمل في قاعة البلياردو. 822 01:05:03,483 --> 01:05:04,651 إجابة خاطئة! 823 01:05:07,320 --> 01:05:08,780 لقد تحدثت مع مالك النادي. 824 01:05:09,114 --> 01:05:10,824 قال أنك لم تسجل دخولك تلك الليلة 825 01:05:11,157 --> 01:05:11,741 تراجع يا رجل! 826 01:05:12,075 --> 01:05:13,344 إنها الحقيقة، لقد كنت أتستر على صديق، 827 01:05:13,368 --> 01:05:15,245 لهذا السبب لم أسجل الدخول. 828 01:05:15,578 --> 01:05:17,372 لدي ما لا يقل عن 20 شاهدا. 829 01:05:39,936 --> 01:05:42,730 لقد فعلت ما بوسعي، لكن بعض الأمور خارجة عن يدي. 830 01:05:44,482 --> 01:05:45,150 طلب المفوض 831 01:05:45,483 --> 01:05:47,193 أن يتم إخراجكما من القضية. 832 01:05:47,527 --> 01:05:48,027 ماذا؟ 833 01:05:48,361 --> 01:05:50,447 أنا آسف، لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 834 01:05:50,780 --> 01:05:52,824 هيا أيها الرقيب، لا يمكنك فعل ذلك. 835 01:05:53,158 --> 01:05:54,492 القرار نهائي. 836 01:05:54,826 --> 01:05:56,626 لماذا لا تعود إلى المنزل الآن لبضعة أيام 837 01:05:56,744 --> 01:05:59,497 واستريح حتى أجد مكانًا يمكنني إعادة تعيينك فيه؟ 838 01:06:01,833 --> 01:06:02,953 تعليقك لا زال قائما 839 01:06:03,084 --> 01:06:04,724 في انتظار نتيجة التحقيق. 840 01:06:07,422 --> 01:06:10,592 سيتولى المحققان روبرتس وفينس قضيتك. 841 01:06:12,260 --> 01:06:14,137 لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أيها الرقيب. 842 01:06:15,513 --> 01:06:17,113 سننهي هذا في أي وقت من الأوقات. 843 01:06:17,307 --> 01:06:18,307 نعم صحيح. 844 01:06:26,608 --> 01:06:28,568 مهلا، مهلا، انتظر لحظة. 845 01:06:31,654 --> 01:06:34,741 لقد أفسدت نفسك حقًا هذه المرة، أليس كذلك؟ 846 01:06:35,074 --> 01:06:36,659 كنت أعلم أنها كانت مجرد مسألة وقت. 847 01:06:37,785 --> 01:06:38,995 أنت شخص خطير. 848 01:06:40,330 --> 01:06:44,667 وأنت؟ لديك الكثير من الشجاعة للعمل مع رجل مثل هذا. 849 01:06:45,001 --> 01:06:47,378 أنت محظوظ لأنه لم يتسبب في قتلك. 850 01:06:47,712 --> 01:06:50,048 يا لها من مضيعة للمواهب التي ستكون. 851 01:06:50,381 --> 01:06:52,634 هيا أيها الرجل الكبير، افعلها! أتحداكم! 852 01:06:54,052 --> 01:06:56,221 طارق، دعه وشأنه، فهو لا يستحق ذلك! 853 01:06:57,180 --> 01:06:58,264 هيا، دعنا نذهب. 854 01:07:03,478 --> 01:07:04,478 لقد انتهيت! 855 01:07:04,687 --> 01:07:06,147 لن تعمل مرة أخرى، أيها الأحمق. 856 01:07:30,088 --> 01:07:32,549 تشونغ، أين كنت؟ 857 01:07:34,342 --> 01:07:36,010 لماذا لا تتدرب أبداً؟ 858 01:07:36,344 --> 01:07:37,344 ماذا تقول؟ 859 01:07:37,387 --> 01:07:40,098 عليك أن تتدرب إذا كنت تريد أن تكون جيدًا. 860 01:07:40,431 --> 01:07:41,431 أنت بحاجة إلى التوجيه. 861 01:07:42,976 --> 01:07:44,477 أنت لا تعرف ما تقوله. 862 01:07:44,811 --> 01:07:46,271 أعرف بالضبط ما أقوله. 863 01:07:46,604 --> 01:07:47,604 دعونا تدريب. 864 01:07:49,649 --> 01:07:50,649 تمام. 865 01:07:52,485 --> 01:07:53,611 نحن ندرب. 866 01:09:16,361 --> 01:09:17,737 تشونغ؟ 867 01:09:18,071 --> 01:09:19,071 سيفو؟ 868 01:09:52,480 --> 01:09:53,480 لماذا؟ 869 01:09:54,941 --> 01:09:55,941 لماذا؟ 870 01:10:16,379 --> 01:10:19,173 ما الفائدة؟ نحن خارج هذه القضية. 871 01:10:19,507 --> 01:10:21,718 فكر بإيجابية. لا بد أننا فاتنا شيئًا ما. 872 01:10:22,927 --> 01:10:25,012 نعم، أنت على حق. 873 01:10:25,346 --> 01:10:27,306 ربما هناك شيء في الترجمات. 874 01:10:30,810 --> 01:10:31,810 أي شيء هناك؟ 875 01:10:33,020 --> 01:10:34,147 انتظر دقيقة. 876 01:10:34,480 --> 01:10:37,734 انظر، وفقا لهذا، تم كشف الغطاء الخاص بك. 877 01:10:38,067 --> 01:10:39,067 كيف؟ 878 01:10:39,277 --> 01:10:41,195 بواسطة أحد الأشرار الذين كنت معهم في الحانة. 879 01:10:42,697 --> 01:10:45,241 لقد كنت مع مينغ وتشونغ. 880 01:10:47,702 --> 01:10:48,702 تشونغ. 881 01:11:44,217 --> 01:11:45,857 أنت تأخذ الخلف، وأنا سأتولى المقدمة. 882 01:11:46,052 --> 01:11:47,052 احرص. 883 01:16:00,222 --> 01:16:01,223 احتفظ بها هناك. 884 01:16:20,910 --> 01:16:23,454 إذهب من هذا الإتجاه، سأقابلك في المقدمة. 885 01:16:31,754 --> 01:16:33,923 مهلا، هذا كان طارق. ماذا يفعل هنا؟ 886 01:16:34,256 --> 01:16:35,299 هيا، دعونا معرفة ذلك. 887 01:16:39,929 --> 01:16:41,555 يدخن المقدسة! 888 01:16:43,140 --> 01:16:44,975 هل تفكر فيما أفكر فيه؟ 889 01:16:45,309 --> 01:16:46,309 نعم. 890 01:16:59,824 --> 01:17:01,551 انظر، لقد أمضينا الليلة بأكملها 891 01:17:01,575 --> 01:17:03,828 بحثنا في الحي الصيني ولم نتمكن من العثور عليه. 892 01:17:04,161 --> 01:17:06,041 ما الذي يجعلك تعتقد أن تشونغ سيأتي إلى هنا؟ 893 01:17:06,372 --> 01:17:07,372 مجرد حدس. 894 01:17:45,661 --> 01:17:46,996 هناك طارق. 895 01:17:47,329 --> 01:17:48,329 لقد حصلنا عليه الآن. 896 01:17:52,084 --> 01:17:52,710 علينا أن نحصل عليه. 897 01:17:53,043 --> 01:17:55,462 لا، يجب أن نتصل به، وندع شخصًا آخر يقضي عليه. 898 01:17:55,796 --> 01:17:57,923 بهذه الطريقة، نبقى نظيفين، ونحصل على الفضل. 899 01:17:58,257 --> 01:17:59,777 يجب على المفوض أن يعجبه. 900 01:18:00,009 --> 01:18:00,593 مستحيل، فهو لي. 901 01:18:00,926 --> 01:18:01,594 احتفظ بها هناك. 902 01:18:01,927 --> 01:18:02,967 ما الذي تفعله هنا؟ 903 01:18:03,179 --> 01:18:04,972 نحن نأخذ طارق للاستجواب. 904 01:18:05,306 --> 01:18:06,390 هل أنت خارج عقلك؟ 905 01:18:06,724 --> 01:18:07,224 اسكت! 906 01:18:07,558 --> 01:18:09,852 سوف تقوم بوضع علامات على السيارات لبقية حياتك. 907 01:18:10,186 --> 01:18:11,371 لكننا نعرف من هو القاتل! 908 01:18:11,395 --> 01:18:13,105 نعم، حسنا نحن كذلك. 909 01:18:16,150 --> 01:18:17,794 أريد فقط أن أرى وجه المفوض 910 01:18:17,818 --> 01:18:19,445 عندما يسمع كم كنت رائعة. 911 01:18:20,946 --> 01:18:22,466 اسمعي يا سيدتي، أنت لا تعرفين ماذا... 912 01:18:52,269 --> 01:18:54,104 فك قيودي، أيها الأحمق. 913 01:19:47,950 --> 01:19:49,535 إخلعي هذه الأصفاد اللعينة! 914 01:19:52,454 --> 01:19:53,454 انسى ذلك. 915 01:20:07,386 --> 01:20:08,637 يساعد! 916 01:20:08,971 --> 01:20:10,014 سأحصل عليه. 917 01:20:10,347 --> 01:20:11,348 ساعدني! 918 01:20:11,682 --> 01:20:12,266 لا أستطيع السباحة. 919 01:20:12,599 --> 01:20:14,184 اتصل للحصول على المساعدة! 920 01:20:14,518 --> 01:20:16,687 شخص ما يخرجني! 921 01:20:17,021 --> 01:20:18,522 أخرجني من هنا! 922 01:20:18,856 --> 01:20:19,856 يساعد! 923 01:20:21,025 --> 01:20:22,276 هنا، الاستيلاء على! 924 01:20:23,319 --> 01:20:26,905 مساعدة، أنا لا أستطيع السباحة! - أمسكها، أمسكها! 925 01:20:29,033 --> 01:20:30,326 اسحبني للأعلى، اسحبني للأعلى. 926 01:21:08,113 --> 01:21:10,240 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله هنا؟ 927 01:21:10,574 --> 01:21:11,784 اخرج من هنا. 928 01:21:12,117 --> 01:21:13,535 اخرج من هنا! 929 01:23:35,344 --> 01:23:36,464 المساعدة في الطريق! 930 01:23:36,553 --> 01:23:37,553 ابق معه! 931 01:23:37,679 --> 01:23:40,265 كل شيء على ما يرام، لا بأس. حسنًا. 932 01:23:40,599 --> 01:23:41,599 تشونغ! 933 01:24:14,007 --> 01:24:16,635 أنا وأنت، نحن نفس الشيء. 934 01:24:16,927 --> 01:24:17,927 نحن لسنا نفس الشيء. 935 01:27:33,540 --> 01:27:35,459 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 936 01:27:35,792 --> 01:27:37,552 حسنًا، بدأ كل شيء عندما كان فتيان الشمس المشرقة 937 01:27:37,711 --> 01:27:39,004 جاء لإلقاء القبض على طارق. 938 01:27:39,337 --> 01:27:41,006 هل هذا صحيح؟ 939 01:27:41,339 --> 01:27:43,425 كان لدينا خطأ بسيط في التقدير. 940 01:27:43,759 --> 01:27:45,927 اشرح ذلك للمفوض. 941 01:27:46,261 --> 01:27:47,888 لقد كانت فكرته يا سيدي. - كن هادئاً! 942 01:27:48,221 --> 01:27:49,574 أستطيع أن أشرح كل شيء، أيها الرقيب. 943 01:27:49,598 --> 01:27:51,238 سأتعامل معكم يا رفاق لاحقًا. 944 01:28:16,458 --> 01:28:17,458 شكرًا. 945 01:28:19,586 --> 01:28:20,837 هتافات. - هتافات. 946 01:28:24,299 --> 01:28:26,968 من السيء جدًا أن يتم إيقاف روبرتس وفينس عن العمل، أليس كذلك؟ 947 01:28:27,302 --> 01:28:28,302 كسر قلبي. 948 01:28:31,556 --> 01:28:33,350 اه اسبوعين اجازة 949 01:28:33,683 --> 01:28:34,976 سيكون من الصعب العودة. 950 01:28:37,062 --> 01:28:38,438 تعال هنا أيها النمر.